Malheureusement, les conditions météorologiques ne se sont pas améliorées pendant la nuit et lorsque l’équipe a mis le cap sur Cayo Agua, il était évident que le débarquement sur cette île serait extrêmement difficile. Cayo Agua est l’une des îles les plus occidentales de l’archipel de Bocas del Torro et elle est immédiatement exposée à la haute mer des Caraïbes. Bien que l’on y trouve une variation intéressante de l’Oophaga pumilio avec des jaunes et des blancs, l’équipe n’a pas eu d’autre choix que de naviguer plus profondément dans la lagune de Chiriqui pour se protéger.

En fin d’après-midi, le bateau « La Vie » est finalement arrivé dans les eaux calmes entre le continent et l’île Loma Partida, une petite île située au sud-ouest de l’île Popa, laquelle est beaucoup plus grande. Bien que l’île ne soit séparée que par d’étroits canaux du continent, de Tierra Oscura à l’ouest et de l’île Popa à l’est, on y trouve une forme particulière de dendrobate.
La plus petite des îles principales est largement habitée et déboisée, en particulier le long de la côte. Les mangroves et les nombreuses habitations au bord de l’eau rendent difficile l’accès au rivage. L’équipe a dû demander l’autorisation, qui a été facilement accordée par le propriétaire, d’accoster sur l’une des nombreuses jetées du côté ouest. Une fois passés les pâturages et les habitations, la forêt tropicale a progressivement pris le dessus et les premiers dendrobates fraise ont pu être trouvés en abondance. Sur cette île, la morphologie de cette grenouille est bleu verdâtre, généralement avec de fines taches sur le dos et les pattes. Toutes les grenouilles ont été trouvées dans les débris de feuilles autour des grands arbres. À part quelques anoles discrets, aucun autre animal à sang froid n’a été trouvé sur l’île. Mais encore une fois, le temps était nuageux et pluvieux toute la journée.